Sprachen: Spanisch < > Deutsch < Englisch
Studium:
M.A. Konferenzdolmetschen (TH Köln)
B.A. Translation (Universität Leipzig)
B.A. Europäische Studien (Universität Osnabrück)
Berufswohnsitz: Stuttgart
E-Mail: gatz@gemeinsam-dolmetschen.de
Telefon: +49 152 59743006
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.
Im Herzen seit 2017 Kölnerin, durfte ich schon in Salamanca, Osnabrück, Leipzig und Havanna leben und studieren. Schon lange fasziniert mich das Ermöglichen von Kommunikation über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg. Mittlerweile wohne ich in Stuttgart und fördere die schwäbisch-kölsche Kommunikation, doch die Verbundenheit zu Köln ist ungebrochen und eng. Hier habe ich Konferenzdolmetschen studiert und gute Freunde und Kolleg*innen kennengelernt, und mir darüber hinaus ein weiteres berufliches Interessengebiet erschlossen, die Untertitelung. Seit 2022 arbeite ich als freiberufliche Konferenzdolmetscherin.
Meine Zeit in Köln verbringe ich gerne in einem meiner vielen Lieblingscafés mit einem guten Kaffee, leckerem Stück Carrot Cake und einem spannenden Buch oder guten Freunden.
Sprachen:
Spanisch < > Deutsch < Englisch
Studium:
M.A. Konferenzdolmetschen (TH Köln)
B.A. Translation (Universität Leipzig)
B.A. Europäische Studien (Universität Osnabrück)
Berufswohnsitz:
Stuttgart
E-Mail:
gatz@gemeinsam-dolmetschen.de
Telefon:
+49 152 59743006
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.
Im Herzen seit 2017 Kölnerin, durfte ich schon in Salamanca, Osnabrück, Leipzig und Havanna leben und studieren. Schon lange fasziniert mich das Ermöglichen von Kommunikation über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg. Mittlerweile wohne ich in Stuttgart und fördere die schwäbisch-kölsche Kommunikation, doch die Verbundenheit zu Köln ist ungebrochen und eng. Hier habe ich Konferenzdolmetschen studiert und gute Freunde und Kolleg*innen kennengelernt, und mir darüber hinaus ein weiteres berufliches Interessengebiet erschlossen, die Untertitelung. Seit 2022 arbeite ich als freiberufliche Konferenzdolmetscherin.
Meine Zeit in Köln verbringe ich gerne in einem meiner vielen Lieblingscafés mit einem guten Kaffee, leckerem Stück Carrot Cake und einem spannenden Buch oder guten Freunden.