Je suis Indra, interprète de conférence et traductrice à Cologne et une des membres fondatrices de gemeinsam dolmetschen. En dépit de différentes escales en France et en Irlande, je suis toujours revenue à Cologne et à Berlin. J'ai longtemps vécu dans ces deux villes et je m'y sens réellement chez moi.

Je suis passionnée par mon travail d'interprète et j’interviens principalement dans les domaines de l'art, de la culture et de l'inclusion. Mais j'apprécie tout autant les conférences portant sur le développement de logiciels ou la pharmacie que l'interprétation de pièces de théâtre, de lectures d'auteurs et de débats sur l'actualité. Depuis 2022, je travaille également au sein du service d'accessibilité d'une chaîne de télévision et, avec mes collègues, je contribue à rendre les médias plus accessibles.

Parmi les missions qui m'ont le plus marqué, je citerai la remise de prix des droits de l'homme ainsi que la réunion d'une commission internationale sur les droits des femmes. Ne serait-ce que parce que j'ai été profondément impressionnée par les personnes impliquées et leur engagement.

En dehors de l'interprétation, ma grande passion est le voyage. J'ai déjà eu la chance de parcourir cinq continents avec mon sac à dos, mais désormais, je préfère voyager avec mon propre camping-car, et pour les longs trajets, j’aime voyager en écoutant un bon livre audio.