Languages: Spanish < > German < English
Education:
M.A. Conference Interpreting (TH Köln)
B.A. Translation (Universität Leipzig)
B.A. European Studies (Universität Osnabrück)
Professional Domicile: Stuttgart
E-Mail: gatz@gemeinsam-dolmetschen.de
Phone: +49 152 59743006
Member of the German Association of Conference Interpreters
Before moving to my chosen home Cologne in 2017, I have already had the opportunity to live and study in Salamanca, Osnabrück, Leipzig and Havana. I have long been fascinated by facilitating communication across linguistic and cultural borders. Today I live in Stuttgart and promote the Swabian-Cologne communication, but the connection to Cologne is unbroken and close. It was where I studied conference interpreting and met good friends and colleagues, as well as tapping into another area of professional interest, subtitling. Since 2022 I have been working as a freelance conference interpreter.
When in Cologne, I like to spend my time in one of my many favorite cafés with a good coffee, a delicious piece of carrot cake and an exciting book or good friends.
Languages:
Spanish < > German < English
Education:
M.A. Conference Interpreting (TH Köln)
B.A. Translation (Universität Leipzig)
B.A. European Studies (Universität Osnabrück)
Professional Domicile:
Stuttgart
E-Mail:
gatz@gemeinsam-dolmetschen.de
Phone:
+49 152 59743006
Member of the German Association of Conference Interpreters
Before moving to my chosen home Cologne in 2017, I have already had the opportunity to live and study in Salamanca, Osnabrück, Leipzig and Havana. I have long been fascinated by facilitating communication across linguistic and cultural borders. Today I live in Stuttgart and promote the Swabian-Cologne communication, but the connection to Cologne is unbroken and close. It was where I studied conference interpreting and met good friends and colleagues, as well as tapping into another area of professional interest, subtitling. Since 2022 I have been working as a freelance conference interpreter.
When in Cologne, I like to spend my time in one of my many favorite cafés with a good coffee, a delicious piece of carrot cake and an exciting book or good friends.