Ich bin Indra – Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin aus Köln und Gründungsmitglied von gemeinsam dolmetschen. Trotz verschiedener Zwischenstopps in Frankreich und Irland zog es mich immer wieder nach Köln und Berlin. In beiden Städten habe ich lange gelebt und ich fühle mich dort heimisch.

Ich liebe meine Arbeit als Dolmetscherin und bin vor allen Dingen im Bereich Kunst und Kultur sowie Inklusion tätig. Konferenzen zum Thema Softwareentwicklung oder Pharmazie machen mir aber genauso viel Spaß wie die Verdolmetschung von Theaterstücken, Autor:innenlesungen und Paneltalks zum aktuellen Zeitgeschehen. Seit 2022 bin ich zudem in der Stabsstelle Barrierefreiheit eines Fernsehsenders tätig und gestalte Medien mit meinen Kolleg:innen zugänglicher.

Zu den für mich eindrucksvollsten Einsätzen gehörten die Verleihung eines Menschenrechtspreises sowie die Zusammenkunft eines internationalen Frauenrechtsausschusses. Nicht zuletzt, weil ich von den Beteiligten und ihrem Einsatz tief beeindruckt war.

Meine große Leidenschaft neben dem Dolmetschen ist das Reisen. Ich durfte bereits fünf Kontinente mit dem Backpack bereisen, bin inzwischen aber am liebsten mit dem eigenen Camper unterwegs – dann meist in Kombination mit einem guten Hörbuch für lange Strecken.